motiVader je český fanouškovský dabingový projekt zaměřený na seriál Hazbin Hotel. Tvoříme české covery písní a dabing scén s důrazem na kvalitní překlad, přebásnění, voiceacting a finální zvuk.
Nestačí nám text jen přeložit. Songy přebásňujeme tak, aby perfektně seděly do rytmu, rýmovaly se a zároveň stoprocentně zachovávaly emoce a význam postav jako Alastor, Vox nebo Angel Dust. Každá stopa prochází detailním mixem a masteringem a snažíme se s každým dalším mixem posouvat dál a dál.
Snažím se zvládat každý hlas s důrazem na jeho charakter, proto jsou chvíle, kdy ne každý pozná, že v songu všechny tři postavy dabuju já :D Snažím se o co nejkvalitnější voiceacting, český překlad se zachováním rýmů, rytmiky a významu. No a zvuk, jo, tak ten miluju.
Energické, romantické i smutné postavy, každá z nich má svůj specifický projev, no a já se snažím o to, aby postava v dabingu nikdy neztratila svůj vibe.
